Refresh it, bro... Nepostinkit kol nesibaigė. Ačiū! "I think Time Magazine said it best 'it is the phone that has changed phones forever' and boy were they right." "We're gonna do that again today." "Today we're introducing iPhone 5." "We'd like to show it you right now." "I'm going to take you through it, and I hope you'll love it as much as we do." "It's made entirely of glass and aluminum." "This is unlike anything we or anyone else in our industry has made before." 20% lighter than the 4S. "This is the monumental challenge we had — can you make a phone with more features that is smaller and lighter. Anyone can make a bigger phone." Retina display, 326 PPI. 1136 x 640 16:9 aspect ratio... "And all our software has been updated." "CNN, now they take advantage of that display. Here's OpenTable." "This is the most accurate display in the industry. The touch sensors are integrated right into the display itself. We removed a layer and made it sharper. This is the world's most advanced display, and I couldn't be prouder of it." LTE "There's now a single chip for voice and data, and a single radio chip. And we have a unique Apple advantage with a dynamic antenna." "In Europe there's something else going on. A lot of adoption of this dual carrier network." Rob Murray from EA is out. "Hi everyone." "Full console quality." Graphics do look excellent. Lots of nice shaders and reflection. "For the first time, rear view mirrors!" "Real tracks, real cars, real people you can play against anytime you like." Phil is back. "To marry mobile with console graphics, it's never been done before." "Next, the camera. If you know anything about camera design is vertical height. Making something thinner is the worst thing you can do." "We asked our team to try and design something better than the iPhone 4S... and they've done that. 8mp, backside illuminated, hybrid IR filter..." "But they didn't stop there. They enhanced it even further. Dynamic low light mode, precision lens alignment, sapphire crystal." "This is 40% faster on photo capture." "Here's pictures from the iPhone 5. These are from the camera... untouched." Burn? "With iOS 6 and iCloud, we have new feature called shared photo streams." "Here's some fun you can have. That's not two people. I'll leave it to fans to figure out how we did this." 1080p video, improved video stability, face detection — you can take photos while shooting video. Wideband audio... "We use wireless to do a lot of what we used to use cables for." "So a lot has changed, and it's time for the connector to evolve. Our new connector is called Lightning. So we have Thunderbolt and Lightning." All digital, 8-signal design, adaptive interface, improved durability, reversable. "But what about the stuff you have now that uses the 30 pin connector? Well we're working on accessories for that. Here's an adaptor." "Perhaps one of the most important features of the iPhone is the software it runs. And we have iOS 6. It's been designed from the beginning to take advantage of the iPhone 5." "So we'd like to show you iOS 6 running on the iPhone 5." "We are really excited about iOS 6. It has so many new features in it, and I'd like to demo it here on the iPhone 5." Scott is showing off maps. "We've built a search engine in to find POIs — we have over 100m points of interest." "As we take you around turns we use a cinematic camera angle to fly you around." Yes, because while driving you'll want that cinematic sweep to look at. "All of this works in landscape in addition to portrait. And that, is turn by turn." "When you tap on the 3D button, you get taken into flyover." 3D modeling of the actual pics — we saw this at WWDC. Very impressive stuff. "You take two fingers and you can change the camera angle." Seems to work just like Google Maps 3D view. "And that is Maps." "Next up I'd like to show a little tweak we made to Notification Center. You can tap to tweet or post to facebook... and it's that easy." "Now I'd like to show you Passbook. Here I have a movie ticket, a boarding pass, a card from Starbucks..." "Here's a ticket for a baseball game. Here's one I've gone to — so I tap the trash button... and we'll shred that for you." Cute! A shredding animation. That must be satisfying. "They've received a push notification with those photos on their phones. You can comment on photos, your friends can, and you can like that photo." But this is not integrated with Facebook, it seems. "There's one more thing I'd like to demo for you, and that's great enhancements to Siri." "Siri has also learned a lot more about movies, so I can ask 'can you recommend a good movie in theaters?" Ha! Siri says that's a very subjective question! "Find a sushi restaurant for 4 at 8 o'clock." Sure enough, Siri pulls up the info. Hardly any lag here at all. "I can post right to my wall with Siri 'post looking forward to sushi tonight'" Phil is back! "iOS 6 is the most advanced OS for any phone. And it powers the iPhone 5." "Again, the thinnest and lightest phone we've ever made." "What would be the best phone without a killer video?" "It took an incredible effort to do this". "We also moved to a sapphire lens for the camera." "I don't think the level of invention has been matched by anything we've ever done." The MacBook Retina team sobs quietly. Scott Forstall onscreen now talking through the integration of hardware and software — Apple's edge for so long. "Never before have we built a product with this level of fit and finish," says Jony. Man the hero shots of the phone in this video make it look extremely nice. Sexy even? Sure, sexy. And we're back with Phil! "The best phones at every pricepoint." "When can you get it?" September 14th is when preorders start. "This is the biggest thing to happen to iPhone since the iPhone." "Now in addition to announcing iPhone 5, we have something near and dear to our hearts to talk about today — and that is music." DONE.